Beach

Sitting on the beach, early in the month
Of March, they watched the cold water, the
Almost frozen sand, the pale sky, but not the
Other placed precisely beside.

They spoke little. They scarcesly knew each other,
And the time of her departure was approaching.
He was realizing that, knowing nothing
Of her more than her voice, her seriousness,

And her smile, meant that he knew her
As no other. She, typically, said
Nothing. But he noticed she was
There, tranquil, for her undiscussed reasons.

La Playa

Sentados en la playa, temprano en el mes
De marzo, miraban el agua frío, la arena
Casi helado, el cielo pálido, pero no el
Otro colocado precisament al lado.

Hablaban poco. Apenas se conocían,
Y el tiempo de su partida se acercaba.
Él se daba cuenta que, conociendo nada
De ella más que su voz, su gravedad,

Y su sonrisa, querría decir que lá conocía
Como ningún otra. Ella, típicamente,
Dijo nada. Pero él observó que ella estaba
Ahí, tranquila, por sus razones indiscutidos.